🛡️Democratic Market — We're building the ethical commerce marketplace · join the first selected brands
🛡️ Próximamente
Join the waitlist →
✦ ✦ ✦Origine democratica verificata dall'IA·Solo prodotti con tutti i componenti da paesi democratici
EUR · €Indice della democrazia EIU 2025
🌍 Italiano
Confronto · 7 min

Amazon Web Services vs Hetzner: provider cloud con privacy dei dati e prezzo radicalmente diverso

Equipo editorial·24 giugno 2026
Amazon Web Services vs Hetzner: provider cloud con privacy dei dati e prezzo radicalmente diverso

AWS contro Hetzner nel 2026: lo stesso server, un prezzo moltiplicato e una legge diversa

Un server virtuale con 2 vCPU e 4 GB di RAM costa da Hetzner meno di 5 euro al mese, con 20 TB di traffico in uscita inclusi. Un'istanza paragonabile su Amazon Web Services, per esempio una t3.medium nella regione della Virginia del Nord, arriva a circa 30 dollari al mese solo per la capacità di calcolo, e ogni gigabyte inviato verso Internet oltre la soglia gratuita viene fatturato intorno ai 9 centesimi. La differenza di prezzo colpisce, ma per Democratic Market è quella giuridica a contare di più. Hetzner Online GmbH è un'azienda a conduzione familiare con sede a Gunzenhausen, in Baviera (Germania: 8,58), mentre AWS è la divisione cloud di Amazon, con sede a Seattle (Stati Uniti: 7,85) e soggetta al CLOUD Act. Secondo Synergy Research Group, AWS detiene circa il 30% del mercato mondiale delle infrastrutture cloud, e i tre grandi hyperscaler statunitensi insieme superano il 60%. I fornitori europei messi insieme raggiungono a malapena il 15% del proprio mercato domestico. Questa analisi confronta le due opzioni in termini di sovranità, trasparenza, prezzo e reversibilità, perché decidere dove gira un'applicazione significa anche decidere quale giurisdizione può raggiungere i dati dei suoi utenti. Per qualsiasi impresa che tratti dati di clienti europei non si tratta più di una questione astratta, ma di una parte degli obblighi previsti dal GDPR, dalla direttiva NIS2 e, nel settore finanziario, dal regolamento DORA.

Perché l'origine democratica conta nella scelta di un provider cloud

Nel cloud il prodotto non viene fabbricato una volta e spedito. Viene erogato in modo continuo da data center precisi, gestiti da un'azienda soggetta a leggi precise. Quell'azienda può ricevere ordini dalle autorità del proprio paese anche quando i server si trovano in un altro continente: è esattamente ciò che stabilisce il CLOUD Act statunitense del 2018 per i provider con sede negli Stati Uniti. Un fornitore tedesco come Hetzner, invece, risponde soltanto ai tribunali europei e al GDPR, senza alcuna legge extraterritoriale equivalente che possa obbligarlo a consegnare a un governo straniero dati conservati in Finlandia (9,20) o in Germania. Per molti team di compliance questa sola differenza chiude la questione. Gli Stati Uniti restano una democrazia con tribunali indipendenti, e il Data Privacy Framework UE-USA del 2023 ha ripristinato una base giuridica per i trasferimenti. Ma i suoi predecessori sono crollati due volte, con le sentenze Schrems I del 2015 e Schrems II del 2020 della Corte di giustizia dell'Unione europea, e un terzo ricorso non si può escludere. Per un'azienda che tratta dati sanitari, finanziari o relativi a minori, la stabilità giuridica nel lungo periodo è un vero fattore di rischio. Scegliere un fornitore soggetto al diritto europeo elimina questa incertezza alla radice, purché si verifichi che il suo catalogo copra davvero le esigenze tecniche del progetto.

Amazon Web Services: scala massima, catalogo senza rivali e una regione sovrana europea

AWS offre oltre 200 servizi, dalle macchine virtuali EC2 allo storage S3, passando per database gestiti, code di messaggi, funzioni serverless e modelli di intelligenza artificiale tramite Bedrock. Dispone di regioni europee in Irlanda (9,19), a Francoforte, Parigi, Stoccolma, Milano, in Spagna e a Zurigo, oltre a certificazioni come ISO 27001, SOC 2 e il catalogo tedesco C5, e ha ottenuto la qualificazione dei servizi cloud per la pubblica amministrazione italiana. Per un team che deve scalare a livello globale in pochi giorni, con ridondanza su più zone e servizi gestiti maturi, l'offerta tecnica resta senza pari. Il prezzo di questa ampiezza è una fatturazione complessa e una dipendenza profonda da servizi proprietari difficili da replicare altrove, una volta costruita l'architettura attorno a essi. Consapevole delle preoccupazioni europee, Amazon ha annunciato nel 2023 l'AWS European Sovereign Cloud: un cloud fisicamente e logicamente separato, con sede nel Brandeburgo, gestito esclusivamente da personale residente nell'Unione e guidato da un'entità giuridica europea, sostenuto da un investimento annunciato di 7,8 miliardi di euro fino al 2040. È un passo significativo, ma la capogruppo resta Amazon.com Inc., e i giuristi non sono concordi sul fatto che una controllata europea sia del tutto fuori dalla portata del CLOUD Act. Nella valutazione di Democratic Market, AWS ottiene un profilo d'origine accettabile, che migliora quando i carichi sensibili girano sul cloud sovrano anziché sulle regioni standard.

Hetzner: hardware proprio, prezzi minimi e giurisdizione tedesca

Hetzner è stata fondata nel 1997 da Martin Hetzner e resta di proprietà privata, senza fondi d'investimento nel capitale. Gestisce propri parchi di data center a Norimberga e Falkenstein, in Germania, e a Tuusula, vicino a Helsinki, in Finlandia, oltre a sedi ad Ashburn e Hillsboro negli Stati Uniti e a Singapore per i clienti che hanno bisogno di presenza altrove. Il catalogo è volutamente essenziale: server cloud, server dedicati, object storage compatibile S3, bilanciatori di carico, volumi, reti private e firewall. Non ci sono database gestiti né servizi di IA proprietari: ciò comporta più lavoro operativo per il cliente, ma anche un rischio di lock-in molto inferiore a quello di qualsiasi hyperscaler. Il vantaggio di prezzo nasce dal modello industriale. Hetzner progetta e assembla buona parte della propria flotta di server, acquista elettricità rinnovabile e lavora con margini ridotti su volumi elevati. Un server dedicato con processore AMD Ryzen o EPYC e 64 GB di RAM può costare meno di 60 euro al mese. I data center tedeschi funzionano con energia idroelettrica ed eolica certificata, mentre il sito finlandese sfrutta il clima freddo per il raffreddamento. L'azienda è certificata ISO 27001 e mette a disposizione un accordo sul trattamento dei dati conforme al GDPR che ogni cliente può sottoscrivere senza trattative. Il punto debole è l'assistenza: niente architetti dedicati né accordi sul livello di servizio paragonabili a quelli che gli hyperscaler offrono ai grandi clienti.

Le alternative italiane ed europee da conoscere

Hetzner non è l'unica opzione sovrana, né sempre la più adatta. Per il lettore italiano il riferimento naturale è Aruba, con sede e il grande campus Global Cloud Data Center a Ponte San Pietro, nel Bergamasco, e altri data center ad Arezzo: offre cloud pubblico, server dedicati e servizi qualificati per la pubblica amministrazione. Seeweb, nata a Frosinone, propone cloud server e GPU in data center italiani e svizzeri, mentre il Polo Strategico Nazionale, guidato da TIM, Leonardo, Cassa Depositi e Prestiti e Sogei, ospita i dati strategici e critici della pubblica amministrazione. Va però osservato che anche il PSN utilizza in parte tecnologie di hyperscaler statunitensi in configurazione dedicata, il che solleva questioni di dipendenza tecnologica diverse ma reali. Nel resto d'Europa, OVHcloud da Roubaix (Francia: 7,99) gestisce la più grande rete di data center a capitale europeo, Scaleway da Parigi aggiunge servizi gestiti e istanze GPU, UpCloud dalla Finlandia si distingue per lo storage veloce ed Exoscale opera dalla Svizzera (9,15) sotto una severa legge sulla protezione dei dati. Questa varietà mostra che la scelta non è tra AWS e un singolo hosting economico, ma tra due modelli: una piattaforma globale soggetta al diritto statunitense e un ecosistema di fornitori europei combinabili grazie agli standard aperti.

Provider cloud ad alto rischio: Alibaba Cloud, Tencent Cloud e Yandex Cloud

Alibaba Cloud è il principale fornitore dell'area Asia-Pacifico e gestisce regioni a Francoforte e Londra con prezzi competitivi per le aziende che fanno affari anche con la Cina. Tencent Cloud segue una strategia simile. Entrambi i gruppi hanno sede in Cina (Cina: 2,12), dove la legge sull'intelligence nazionale del 2017 e la legge sulla cybersicurezza impongono la collaborazione con i servizi di sicurezza, senza un controllo giudiziario indipendente. Collocare i server in Germania non cambia chi controlla l'azienda né a quali autorità deve rispondere il suo management. Per Democratic Market, ospitare dati di cittadini europei su queste piattaforme rappresenta un rischio democratico elevato, e sono escluse dalle nostre raccomandazioni. Yandex Cloud, di origine russa, presenta un profilo ancora più preoccupante dopo l'invasione dell'Ucraina e l'inasprimento delle leggi russe sulla localizzazione e sull'accesso ai dati. Esiste poi un rischio meno visibile: rivenditori di VPS a bassissimo costo con proprietà opaca, registrati in paradisi societari, che affittano capacità in più paesi senza dichiarare chi c'è dietro. Un VPS a 2 euro al mese senza un proprietario identificabile, senza accordo sul trattamento dei dati e senza un indirizzo verificabile non è un affare ma un'incognita giuridica. La trasparenza dell'assetto proprietario è il primissimo filtro della nostra metodologia, prima ancora di prezzo e prestazioni.

Confronto AWS contro Hetzner: prezzo, prestazioni e profilo democratico

Sul prezzo, il divario è decisivo per i carichi costanti. Un cluster di cinque server con 4 vCPU e 16 GB di RAM che genera 10 TB di traffico mensile costa da Hetzner circa 80-100 euro al mese, contro diverse centinaia con EC2 on demand prima ancora di aggiungere il traffico in uscita, che su AWS comporterebbe altre centinaia di dollari. Savings Plans e istanze riservate riducono il divario del 40-70%, ma richiedono impegni da uno a tre anni. Sulle capacità, AWS vince per elasticità, servizi gestiti, copertura geografica e strumenti di conformità; Hetzner vince per rapporto prezzo-prestazioni puro e semplicità, che per molti carichi è tutto ciò che conta. I test indipendenti mostrano regolarmente che le istanze cloud AMD di Hetzner eguagliano o superano, in prestazioni single-thread e throughput del disco, istanze EC2 generiche di dimensioni simili, anche perché Hetzner tende a installare processori recenti ad alta frequenza. AWS prende il largo sulla coerenza della rete tra zone, sul failover gestito e sulla varietà di tipi di istanza, comprese le macchine con GPU o molta memoria che Hetzner offre solo in forma limitata. Per una tipica applicazione web, un database o uno strumento interno, la differenza pratica di prestazioni è trascurabile, mentre quella in fattura no. Sul profilo democratico, Hetzner ottiene il punteggio massimo: giurisdizione tedesca (8,58), data center in Germania e Finlandia (9,20), proprietà familiare trasparente e nessuna legge extraterritoriale in gioco. AWS si colloca su un livello accettabile, con capogruppo statunitense (7,85), numerose regioni europee e un cloud sovrano in costruzione.

La normativa UE 2026 su sovranità del cloud e cambio di fornitore

Il Data Act, applicabile dal 12 settembre 2025, è la legge che più ridisegna il rapporto con i provider cloud. Obbliga i fornitori a consentire la migrazione verso un concorrente entro un massimo di 30 giorni, a esportare i dati in formati strutturati e a eliminare le commissioni di cambio e di uscita, che fino a gennaio 2027 possono essere applicate solo al costo e poi devono sparire. Per i clienti AWS, le cui fatture dipendevano in parte proprio dalle tariffe sul traffico in uscita, è un cambiamento sostanziale. Il regolamento impone inoltre garanzie contro l'accesso governativo illecito di paesi terzi ai dati non personali conservati nell'Unione. La direttiva NIS2, recepita in Italia con il decreto legislativo 138 del 2024 e affidata alla vigilanza dell'Agenzia per la Cybersicurezza Nazionale, obbliga i soggetti essenziali e importanti a valutare i rischi dell'intera catena di fornitura digitale, provider cloud compresi. Il regolamento DORA impone al settore finanziario registri dei fornitori ICT, strategie di uscita e una supervisione diretta dei fornitori critici, elenco in cui AWS dovrebbe figurare. In Italia, inoltre, la Strategia Cloud Italia e il regolamento dell'ACN classificano i dati della pubblica amministrazione in ordinari, critici e strategici, con requisiti di qualificazione crescenti per i servizi che li ospitano. L'agenzia europea ENISA lavora da anni allo schema di certificazione EUCS, il cui livello di sovranità più alto è oggetto di un acceso dibattito politico. E il GDPR continua a richiedere garanzie adeguate per ogni trasferimento internazionale, cosa che un fornitore tedesco con data center nell'Unione risolve senza clausole aggiuntive né valutazioni d'impatto sui trasferimenti.

Come Democratic Market valuta i provider di infrastruttura cloud

La nostra metodologia parte dalla giurisdizione della capogruppo, valutata con l'indice di democrazia dell'EIU, e aggiunge la posizione fisica dei data center effettivamente utilizzati. Analizziamo poi l'esposizione a leggi extraterritoriali come il CLOUD Act statunitense o la legge cinese sull'intelligence nazionale, e l'assetto proprietario: chi controlla il capitale e se questa informazione è pubblica. Esaminiamo anche le certificazioni indipendenti come ISO 27001, C5 o la qualificazione ACN, la pubblicazione di rapporti di trasparenza sulle richieste governative e la disponibilità di un accordo sul trattamento dei dati chiaro, scaricabile e sottoscrivibile senza negoziazione. L'ultimo livello è la reversibilità: quanto costa e quanto tempo richiede andarsene. Un fornitore basato su standard aperti – macchine virtuali generiche, storage compatibile S3, Kubernetes senza estensioni proprietarie – ottiene un punteggio più alto di uno che spinge i clienti verso servizi esclusivi. Guardiamo infine all'origine dell'hardware: i server di quasi tutti i fornitori sono assemblati con schede e componenti di produttori di Taiwan (8,99) e processori progettati negli Stati Uniti, il che delinea una filiera in larga parte democratica. Secondo questi criteri, Hetzner, OVHcloud e Aruba guidano la nostra classifica di sovranità, mentre AWS resta un'opzione accettabile a determinate condizioni.

Guida passo per passo per scegliere tra AWS e Hetzner

Iniziate classificando i vostri carichi di lavoro. Applicazioni web stabili, database autogestiti, ambienti di staging, runner di integrazione continua e storage per i backup si adattano molto bene a Hetzner e lì costano di solito una frazione dell'equivalente su un hyperscaler. I carichi con picchi imprevedibili, quelli che dipendono da servizi gestiti avanzati, che richiedono presenza in molte regioni del mondo o certificazioni settoriali specifiche possono giustificare AWS. Quantificate poi il traffico in uscita reale degli ultimi mesi: è la voce che più separa i due fornitori e quella che più spesso sorprende i team alla prima fattura di un hyperscaler. Il passo successivo è progettare per la portabilità: container, Terraform o OpenTofu per l'infrastruttura come codice, storage compatibile S3 e database open source come PostgreSQL. In questo modo potrete spostare i carichi quando cambiano i prezzi o il contesto giuridico. Se scegliete AWS, usate regioni europee come Milano o Francoforte, attivate la cifratura con chiavi gestite da voi e documentate un piano di uscita, come richiede DORA nel settore finanziario. Se scegliete Hetzner, assumetevi la responsabilità di backup, monitoraggio e alta disponibilità, oppure affidatevi a un integratore europeo. Per gli enti pubblici italiani, verificate prima di tutto che il servizio sia qualificato ACN per il livello di dati che intendete ospitare. Molte aziende finiscono per adottare un modello ibrido: il nucleo presso un fornitore europeo, alcuni servizi mirati su AWS.

Verdetto: quale provider cloud consigliamo all'acquirente democratico

Per PMI, startup nelle prime fasi, sviluppatori indipendenti e qualsiasi progetto con carico costante e dati di cittadini europei, Hetzner è la nostra raccomandazione principale: giurisdizione tedesca, data center in due democrazie piene, prezzi fino a otto volte inferiori e un assetto proprietario semplice e trasparente. Il compromesso è una maggiore responsabilità operativa, che un team con buone competenze su Linux e container può gestire senza difficoltà. Se avete bisogno di servizi gestiti senza lasciare l'Europa, Aruba, OVHcloud e Scaleway sono il complemento naturale, e tutti si integrano bene con gli strumenti open source più diffusi. AWS resta la scelta sensata quando scala globale, elasticità estrema o un servizio gestito specifico sono indispensabili, sempre in regioni europee e, per i dati sensibili, sull'European Sovereign Cloud. Ciò che Democratic Market sconsiglia senza riserve è ospitare dati europei su Alibaba Cloud, Tencent Cloud o Yandex Cloud, o presso rivenditori dalla proprietà opaca. Il cloud non è un luogo astratto: è un edificio, un'azienda e un ordinamento giuridico, e sceglierne uno democratico è il modo più diretto per proteggere le persone di cui custodite i dati.

Stay informed

New articles every week. No spam.