🛡️Democratic Market — Estamos construyendo el marketplace del comercio ético · únete a las primeras marcas seleccionadas
🛡️ Próximamente
Unirse a la lista de espera →
✦ ✦ ✦Origen democrático verificado por IA·Solo productos con todas sus piezas de países democráticos
EUR · €EIU Democracy Index 2025
Comparativa · 7 min de lectura

Amazon Web Services vs Hetzner: proveedores cloud con privacidad de datos y precio radicalmente diferente

Equipo editorial·24 de junio de 2026
Amazon Web Services vs Hetzner: proveedores cloud con privacidad de datos y precio radicalmente diferente

AWS vs Hetzner en 2026: el mismo servidor virtual, ocho veces más caro y bajo otra ley

Un servidor virtual con 2 vCPU y 4 GB de RAM cuesta en Hetzner menos de 5 euros al mes e incluye 20 TB de tráfico saliente. Una instancia equivalente de Amazon Web Services, una t3.medium en la región de Virginia, ronda los 30 dólares mensuales solo en cómputo, y cada gigabyte que sale hacia internet por encima de la franja gratuita se factura a unos 0,09 dólares. La diferencia de precio es llamativa, pero la diferencia jurídica es la que más interesa a Democratic Market: Hetzner Online GmbH es una empresa familiar con sede en Gunzenhausen, Baviera (Alemania, EIU 8,58), mientras que AWS es la división en la nube de Amazon, con sede en Seattle (Estados Unidos, EIU 7,85) y sujeta a la CLOUD Act.

Según Synergy Research Group, AWS mantiene alrededor del 30 % del mercado mundial de infraestructura en la nube, y los tres grandes hiperescaladores estadounidenses superan juntos el 60 %. Los proveedores europeos, en conjunto, apenas rozan el 15 % de su propio mercado doméstico. Este análisis compara las dos opciones con los criterios de soberanía, transparencia, precio y reversibilidad, porque decidir dónde corre una aplicación es también decidir qué jurisdicción puede acceder a los datos de sus usuarios.

Por qué el origen democrático importa al elegir proveedor cloud

En la nube, el producto no se fabrica una vez y se envía: se presta de forma continua desde centros de datos concretos, operados por una empresa sometida a leyes concretas. Esa empresa puede recibir requerimientos de autoridades de su país de origen aunque los servidores estén en otro continente. Es lo que establece la CLOUD Act estadounidense de 2018 para los proveedores con sede en EE. UU. Un proveedor alemán como Hetzner, en cambio, solo responde ante tribunales europeos y ante el RGPD, sin una ley extraterritorial equivalente que le obligue a entregar datos almacenados en Finlandia (EIU 9,20) o Alemania a un gobierno extranjero.

Estados Unidos sigue siendo una democracia con tribunales independientes, y el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. de 2023 ha restablecido una base legal para las transferencias. Pero ese marco ya ha caído dos veces en su historia, con las sentencias Schrems I en 2015 y Schrems II en 2020 del Tribunal de Justicia de la UE, y una tercera impugnación no es descartable. Para una empresa que trata datos de salud, financieros o de menores, la estabilidad jurídica a largo plazo es un factor de riesgo real. Elegir un proveedor de jurisdicción europea elimina esa incertidumbre de raíz, aunque obliga a evaluar si su catálogo cubre las necesidades técnicas del proyecto.

Amazon Web Services: escala máxima, catálogo inigualable y región soberana europea

AWS ofrece más de 200 servicios, desde máquinas virtuales EC2 y almacenamiento S3 hasta bases de datos gestionadas, colas, funciones sin servidor y modelos de IA a través de Bedrock. Tiene regiones europeas en Irlanda (EIU 9,19), Fráncfort, París, Estocolmo, Milán, Madrid y Zúrich, y certificaciones como ISO 27001, SOC 2, C5 alemán y ENS español de categoría alta. Para un equipo que necesita escalar globalmente en días, con redundancia multizona y servicios gestionados maduros, su propuesta técnica sigue sin rival. El coste de esa amplitud es la complejidad de la factura y una dependencia profunda de servicios propietarios difíciles de replicar fuera de su ecosistema.

Consciente de las dudas europeas, Amazon anunció en 2023 la AWS European Sovereign Cloud, una nube física y lógicamente separada, con sede en Brandeburgo (Alemania), operada solo por personal residente en la UE y gestionada por una entidad jurídica europea, con una inversión anunciada de 7.800 millones de euros hasta 2040. Es un avance relevante, pero la matriz sigue siendo Amazon.com Inc., y los expertos jurídicos discrepan sobre si una filial europea queda completamente fuera del alcance de la CLOUD Act. En la evaluación de Democratic Market, AWS obtiene una puntuación de origen aceptable, con mejora si se usa la nube soberana para cargas sensibles.

Hetzner: hardware propio, precios mínimos y jurisdicción alemana

Hetzner fue fundada en 1997 por Martin Hetzner y sigue siendo de propiedad privada, sin fondos de inversión en su capital. Opera centros de datos propios en Núremberg y Falkenstein (Alemania) y en Tuusula, cerca de Helsinki (Finlandia), además de ubicaciones en Ashburn y Hillsboro (EE. UU.) y Singapur para clientes que necesitan presencia en otras regiones. Su catálogo es deliberadamente sencillo: servidores en la nube, servidores dedicados, almacenamiento de objetos compatible con S3, balanceadores de carga, volúmenes, redes privadas y cortafuegos. No hay bases de datos gestionadas ni servicios de IA propietarios, lo que exige más trabajo operativo pero reduce mucho el riesgo de dependencia.

La ventaja de precio procede de su modelo industrial: Hetzner diseña y monta buena parte de sus propios servidores, compra electricidad de origen renovable y mantiene márgenes bajos con volumen alto. Un servidor dedicado con un procesador AMD Ryzen o EPYC y 64 GB de RAM puede costar menos de 60 euros al mes. Sus centros de datos alemanes funcionan con energía hidráulica y eólica certificada, y la planta finlandesa aprovecha el clima frío para refrigeración. La empresa cuenta con certificación ISO 27001 y publica su acuerdo de encargo del tratamiento conforme al RGPD. Su punto débil es el soporte: no hay arquitectos de soluciones dedicados ni acuerdos de nivel de servicio comparables a los de un hiperescalador.

Proveedores cloud de riesgo: Alibaba Cloud, Tencent Cloud y Yandex Cloud

Alibaba Cloud es el mayor proveedor de Asia-Pacífico y tiene regiones en Fráncfort y Londres que ofrecen precios competitivos para empresas con operaciones en China. Tencent Cloud sigue una estrategia parecida. Ambas compañías tienen su sede en China (EIU 2,12), donde la Ley de Inteligencia Nacional de 2017 y la Ley de Ciberseguridad obligan a colaborar con los servicios de seguridad del Estado, sin control judicial independiente. Que los servidores estén en Alemania no cambia quién controla la empresa ni a qué autoridades debe responder su dirección. Para Democratic Market, alojar datos de ciudadanos europeos en estas plataformas supone un riesgo democrático alto y queda excluido de nuestras recomendaciones.

Yandex Cloud, de origen ruso, presenta un perfil todavía más problemático tras la invasión de Ucrania y el endurecimiento de las leyes rusas de localización y acceso a datos. Existe además un riesgo menos visible: revendedores de servidores virtuales de precio muy bajo con propiedad opaca, registrados en paraísos societarios, que alquilan capacidad en múltiples países sin publicar quién está detrás. Un VPS anunciado a 2 euros mensuales sin identificación clara del titular, sin acuerdo de encargo del tratamiento y sin dirección fiscal verificable no es una ganga, sino una incógnita jurídica. La transparencia sobre la propiedad es el primer filtro de nuestra metodología.

Comparativa AWS vs Hetzner: precio, prestaciones y perfil democrático

En precio, la diferencia es contundente para cargas estables. Un clúster de cinco servidores de 4 vCPU y 16 GB de RAM con 10 TB de tráfico mensual puede costar alrededor de 80-100 euros al mes en Hetzner, frente a varios cientos en EC2 bajo demanda antes de sumar el tráfico de salida, que en AWS añadiría cientos de dólares adicionales. Los planes de ahorro y las instancias reservadas de AWS reducen la brecha hasta un 40-70 %, pero exigen compromisos de uno a tres años. En prestaciones, AWS gana en elasticidad, servicios gestionados, cobertura geográfica y herramientas de cumplimiento normativo; Hetzner gana en relación rendimiento-precio bruto y simplicidad.

En perfil democrático, Hetzner obtiene la puntuación más alta: jurisdicción alemana (8,58), centros de datos en Alemania y Finlandia (9,20), propiedad familiar transparente y sin ley extraterritorial aplicable. AWS queda en un nivel aceptable: matriz estadounidense (7,85), regiones europeas abundantes y una nube soberana en construcción. Otras opciones europeas completan el mapa: OVHcloud, con sede en Roubaix (Francia, 7,99), cotiza en bolsa y opera la mayor red de centros de datos de origen europeo; Scaleway, también francesa, ofrece servicios gestionados; UpCloud (Finlandia) destaca por su almacenamiento rápido; y Exoscale opera desde Suiza (9,15) bajo la estricta ley helvética de protección de datos.

Legislación UE 2026 sobre soberanía cloud y cambio de proveedor

El Reglamento de Datos (Data Act), aplicable desde el 12 de septiembre de 2025, es la norma que más transforma la relación con los proveedores de nube. Obliga a facilitar la migración a otro proveedor en un plazo máximo de 30 días, a exportar datos en formatos estructurados y a eliminar los cargos por cambio y por salida de datos, que pueden aplicarse solo a precio de coste hasta enero de 2027 y deben desaparecer después. Para los clientes de AWS, cuyo modelo de negocio dependía en parte de las tarifas de tráfico saliente, es un cambio de fondo. Además, el reglamento obliga a los proveedores a adoptar salvaguardas contra el acceso gubernamental ilícito de terceros países a datos no personales.

La Directiva NIS2 exige a las entidades esenciales e importantes evaluar los riesgos de su cadena de suministro digital, incluidos los proveedores de nube, y el Reglamento DORA impone en el sector financiero registros de proveedores TIC, estrategias de salida y supervisión directa de los proveedores críticos, entre los que previsiblemente figurará AWS. La Agencia de Ciberseguridad de la UE (ENISA) trabaja desde hace años en el esquema de certificación EUCS, cuyo nivel más alto de soberanía ha sido objeto de una intensa disputa política. Y el RGPD sigue exigiendo garantías adecuadas para cualquier transferencia internacional, algo que un proveedor alemán con centros en la UE resuelve sin cláusulas adicionales.

Cómo evalúa Democratic Market a los proveedores de infraestructura cloud

Nuestra metodología para proveedores de nube parte de la jurisdicción de la empresa matriz, puntuada según el Índice de Democracia de la EIU, y añade la ubicación física de los centros de datos utilizados. Después analizamos la exposición a leyes extraterritoriales, como la CLOUD Act estadounidense o la Ley de Inteligencia Nacional china, y la estructura de propiedad: quién controla el capital y si esa información es pública. También revisamos certificaciones independientes como ISO 27001, C5 o el Esquema Nacional de Seguridad, la publicación de informes de transparencia sobre peticiones gubernamentales y la existencia de un acuerdo de encargo del tratamiento claro y descargable.

La última capa es la reversibilidad: cuánto cuesta y cuánto tarda salir. Un proveedor que se basa en estándares abiertos, máquinas virtuales genéricas, almacenamiento compatible con S3 y Kubernetes sin extensiones propietarias puntúa mejor que uno que empuja hacia servicios exclusivos. También valoramos el origen del hardware: los servidores de casi todos los proveedores se ensamblan con placas y componentes de fabricantes de Taiwán (8,99) y procesadores diseñados en EE. UU., lo que da una cadena de suministro mayoritariamente democrática. Con estos criterios, Hetzner y OVHcloud lideran nuestra clasificación de soberanía, mientras que AWS se mantiene como opción aceptable con condiciones.

Guía práctica para elegir entre AWS y Hetzner paso a paso

Empieza clasificando tus cargas de trabajo. Las aplicaciones web estables, las bases de datos autogestionadas, los entornos de pruebas, los servidores de integración continua y el almacenamiento de copias de seguridad encajan muy bien en Hetzner y suelen costar una fracción. Las cargas con picos impredecibles, las que dependen de servicios gestionados avanzados, las que necesitan presencia en muchas regiones del mundo o las que requieren certificaciones sectoriales concretas pueden justificar AWS. Después, cuantifica el tráfico de salida real de los últimos meses: es la partida que más diferencia marca entre ambos proveedores y la que más sorprende en la factura de un hiperescalador.

El siguiente paso es diseñar para la portabilidad: contenedores, Terraform u OpenTofu para la infraestructura como código, almacenamiento compatible con S3 y bases de datos de código abierto como PostgreSQL. Así podrás mover cargas entre proveedores cuando cambien los precios o el contexto jurídico. Si optas por AWS, despliega en regiones europeas, activa el cifrado con claves gestionadas por ti y documenta un plan de salida, tal como exige DORA en el sector financiero. Si optas por Hetzner, asume la responsabilidad de copias de seguridad, monitorización y alta disponibilidad, o apóyate en un integrador europeo. Muchas empresas acaban con un modelo híbrido: núcleo en Hetzner y servicios puntuales en AWS.

Conclusión: qué proveedor cloud recomendamos al consumidor democrático

Para pymes, startups en fase temprana, desarrolladores independientes y cualquier proyecto con carga estable y datos de ciudadanos europeos, Hetzner es nuestra recomendación principal: jurisdicción alemana, centros de datos en dos democracias plenas, precios hasta ocho veces inferiores y una estructura de propiedad sencilla y transparente. La contrapartida es asumir más trabajo operativo, algo que un equipo con conocimientos básicos de Linux y contenedores puede gestionar sin dificultad. Si necesitas servicios gestionados sin salir de Europa, OVHcloud y Scaleway son el complemento natural.

AWS sigue siendo la elección razonable cuando la escala global, la elasticidad extrema o un servicio gestionado concreto son imprescindibles, siempre en regiones europeas y, para datos sensibles, en la European Sovereign Cloud cuando esté plenamente operativa. Lo que Democratic Market desaconseja sin matices es alojar datos europeos en Alibaba Cloud, Tencent Cloud o Yandex Cloud, o en revendedores de propiedad opaca. La nube no es un lugar abstracto: es un edificio, una empresa y un sistema legal. Elegir uno democrático es la forma más directa de proteger los datos de tus usuarios.

Compartir este artículo
Mantente informado

Artículos nuevos cada semana. Sin spam.