AWS contre Hetzner en 2026 : le même serveur, un prix multiplié et une autre loi
Un serveur virtuel doté de 2 vCPU et de 4 Go de mémoire coûte moins de 5 euros par mois chez Hetzner, avec 20 To de trafic sortant inclus. Une instance comparable chez Amazon Web Services, par exemple une t3.medium dans la région de Virginie du Nord, revient à une trentaine de dollars par mois pour le seul calcul, et chaque gigaoctet envoyé vers Internet au-delà de la franchise est facturé environ 0,09 dollar. L'écart de prix frappe, mais c'est l'écart juridique qui intéresse le plus Democratic Market. Hetzner Online GmbH est une entreprise familiale installée à Gunzenhausen, en Bavière (Allemagne : 8,58), tandis qu'AWS est la division cloud d'Amazon, dont le siège est à Seattle (États-Unis : 7,85), et relève du CLOUD Act. Selon Synergy Research Group, AWS détient environ 30 % du marché mondial des infrastructures cloud, et les trois grands hyperscalers américains en contrôlent ensemble plus de 60 %. Les fournisseurs européens réunis atteignent à peine 15 % de leur propre marché domestique. Cette analyse compare les deux options sous l'angle de la souveraineté, de la transparence, du prix et de la réversibilité, car décider où tourne une application revient aussi à décider quelle juridiction peut atteindre les données de ses utilisateurs. Pour toute entreprise qui traite des données de clients européens, ce n'est plus une question théorique mais une composante de ses obligations au titre du RGPD, de NIS2 et, dans la finance, de DORA.
Pourquoi l'origine démocratique compte dans le choix d'un fournisseur cloud
Dans le cloud, le produit n'est pas fabriqué une fois puis expédié. Il est fourni en continu depuis des centres de données précis, exploités par une entreprise soumise à des lois précises. Cette entreprise peut recevoir des injonctions des autorités de son pays d'origine même lorsque ses serveurs sont sur un autre continent : c'est exactement ce que prévoit le CLOUD Act américain de 2018 pour les fournisseurs établis aux États-Unis. Un fournisseur allemand comme Hetzner ne répond, lui, qu'aux tribunaux européens et au RGPD ; aucune loi extraterritoriale équivalente ne peut le contraindre à remettre à un gouvernement étranger des données stockées en Finlande (9,20) ou en Allemagne. Pour beaucoup d'équipes conformité, cette seule différence tranche la question. Les États-Unis demeurent une démocratie dotée de tribunaux indépendants, et le Data Privacy Framework UE–États-Unis de 2023 a rétabli une base légale pour les transferts. Mais ses prédécesseurs se sont effondrés deux fois, avec les arrêts Schrems I en 2015 et Schrems II en 2020 de la Cour de justice de l'Union européenne, et un troisième recours n'est pas exclu. Pour une entreprise qui traite des données de santé, financières ou concernant des mineurs, la stabilité juridique à long terme est un véritable facteur de risque. Choisir un fournisseur soumis au droit européen supprime cette incertitude à la racine, à condition de vérifier que son catalogue couvre bien les besoins techniques du projet.
Amazon Web Services : une échelle maximale, un catalogue inégalé et une région souveraine européenne
AWS propose plus de 200 services, des machines virtuelles EC2 au stockage S3 en passant par les bases de données managées, les files de messages, les fonctions serverless et les modèles d'IA via Bedrock. Le groupe dispose de régions européennes en Irlande (9,19), à Francfort, Paris, Stockholm, Milan, en Espagne et à Zurich, et de certifications comme ISO 27001, SOC 2, le référentiel allemand C5 ou la certification HDS pour les données de santé en France. Pour une équipe qui doit se déployer mondialement en quelques jours, avec redondance multi-zones et services managés matures, l'offre technique reste sans égal. Le prix de cette ampleur, c'est une facturation complexe et une dépendance profonde à des services propriétaires difficiles à reproduire ailleurs une fois l'architecture construite autour d'eux. Conscient des inquiétudes européennes, Amazon a annoncé en 2023 l'AWS European Sovereign Cloud : un cloud physiquement et logiquement séparé, implanté dans le Brandebourg, exploité exclusivement par du personnel résidant dans l'Union et piloté par une entité juridique européenne, avec un investissement annoncé de 7,8 milliards d'euros d'ici 2040. C'est une avancée réelle, mais la maison mère reste Amazon.com Inc., et les juristes divergent sur la question de savoir si une filiale européenne échappe totalement au CLOUD Act. Il est d'ailleurs révélateur qu'aucune offre AWS ne détienne à ce jour la qualification SecNumCloud de l'ANSSI, qui exige précisément une immunité aux lois extraterritoriales. Dans l'évaluation de Democratic Market, AWS obtient un profil d'origine acceptable, qui s'améliore lorsque les charges sensibles tournent sur le cloud souverain plutôt que sur les régions standard.
Hetzner : matériel maison, prix plancher et juridiction allemande
Hetzner a été fondé en 1997 par Martin Hetzner et reste une entreprise privée, sans fonds d'investissement au capital. Il exploite ses propres parcs de centres de données à Nuremberg et Falkenstein, en Allemagne, et à Tuusula, près d'Helsinki, en Finlande, ainsi que des sites à Ashburn et Hillsboro aux États-Unis et à Singapour pour les clients qui ont besoin d'une présence ailleurs. Son catalogue est volontairement resserré : serveurs cloud, serveurs dédiés, stockage objet compatible S3, répartiteurs de charge, volumes, réseaux privés et pare-feu. Pas de bases de données managées ni de services d'IA propriétaires, ce qui implique davantage de travail d'exploitation pour le client, mais aussi un risque d'enfermement bien inférieur à celui de n'importe quel hyperscaler. L'avantage tarifaire vient du modèle industriel. Hetzner conçoit et assemble une grande partie de son parc de serveurs, achète de l'électricité renouvelable et travaille avec des marges faibles sur de gros volumes. Un serveur dédié équipé d'un processeur AMD Ryzen ou EPYC et de 64 Go de RAM peut coûter moins de 60 euros par mois. Ses centres allemands fonctionnent à l'hydraulique et à l'éolien certifiés, et le site finlandais exploite le climat froid pour le refroidissement. L'entreprise est certifiée ISO 27001 et met à disposition un contrat de sous-traitance conforme au RGPD que tout client peut conclure sans négociation. Son point faible est le support : pas d'architectes solutions dédiés ni d'engagements de niveau de service comparables à ceux des hyperscalers pour les grands comptes.
Les alternatives françaises et européennes à connaître
Hetzner n'est pas la seule option souveraine, et pas toujours la mieux adaptée. Pour un lecteur français, OVHcloud est la référence naturelle : fondé à Roubaix (France : 7,99) par la famille Klaba, coté en Bourse, il exploite le plus grand réseau de centres de données à capitaux européens et propose une offre qualifiée SecNumCloud. Scaleway, filiale du groupe Iliad, ajoute à Paris des services managés, des instances GPU et des bases de données. Outscale, filiale de Dassault Systèmes, est également qualifié SecNumCloud et cible les administrations et les industries sensibles. Il faut aussi comprendre les offres hybrides comme Bleu, coentreprise d'Orange et Capgemini qui exploite des technologies Microsoft, ou S3NS, coentreprise de Thales et Google Cloud : elles visent la qualification SecNumCloud en confiant l'exploitation à une entité française, mais reposent sur des logiciels américains, ce qui pose d'autres questions de dépendance technologique. Ailleurs en Europe, UpCloud en Finlande se distingue par un stockage rapide, Exoscale opère depuis la Suisse (9,15) sous un droit de la protection des données exigeant, et IONOS ou STACKIT offrent des services managés en Allemagne. Cette diversité montre que le choix ne se joue pas entre AWS et un unique hébergeur à bas prix, mais entre deux modèles : une plateforme mondiale soumise au droit américain et un écosystème de fournisseurs européens combinables grâce aux standards ouverts.
Fournisseurs cloud à haut risque : Alibaba Cloud, Tencent Cloud et Yandex Cloud
Alibaba Cloud est le premier fournisseur de la région Asie-Pacifique et exploite des régions à Francfort et à Londres avec des tarifs compétitifs pour les entreprises qui commercent aussi avec la Chine. Tencent Cloud suit une stratégie comparable. Les deux groupes ont leur siège en Chine (Chine : 2,12), où la loi sur le renseignement national de 2017 et la loi sur la cybersécurité imposent une coopération avec les services de sécurité, sans contrôle judiciaire indépendant. Installer les serveurs en Allemagne ne change rien à l'identité de ceux qui contrôlent l'entreprise ni aux autorités devant lesquelles sa direction doit répondre. Pour Democratic Market, héberger des données de citoyens européens sur ces plateformes représente un risque démocratique élevé, et elles sont exclues de nos recommandations. Yandex Cloud, d'origine russe, présente un profil encore plus préoccupant depuis l'invasion de l'Ukraine et le durcissement des lois russes sur la localisation et l'accès aux données. Il existe enfin un risque moins visible : des revendeurs de VPS à très bas prix, à l'actionnariat opaque, immatriculés dans des paradis fiscaux, qui louent des capacités dans plusieurs pays sans dire qui se cache derrière. Un VPS affiché à 2 euros par mois sans propriétaire identifiable, sans contrat de sous-traitance et sans adresse vérifiable n'est pas une bonne affaire mais une inconnue juridique. La transparence de l'actionnariat est le tout premier filtre de notre méthodologie, avant même le prix ou la performance.
Comparatif AWS contre Hetzner : prix, performances et profil démocratique
Sur le prix, l'écart est décisif pour les charges régulières. Un cluster de cinq serveurs à 4 vCPU et 16 Go de RAM générant 10 To de trafic mensuel coûte environ 80 à 100 euros par mois chez Hetzner, contre plusieurs centaines en EC2 à la demande avant même d'ajouter le trafic sortant, qui représenterait chez AWS plusieurs centaines de dollars supplémentaires. Les Savings Plans et les instances réservées réduisent l'écart de 40 à 70 %, mais exigent des engagements d'un à trois ans. Sur les capacités, AWS l'emporte en élasticité, en services managés, en couverture géographique et en outils de conformité ; Hetzner l'emporte en rapport prix-performance brut et en simplicité, ce qui, pour beaucoup de charges, suffit. Les tests indépendants montrent régulièrement que les instances cloud AMD de Hetzner égalent ou dépassent, en performance mono-cœur et en débit disque, des instances EC2 généralistes de taille comparable, notamment parce que Hetzner déploie des processeurs récents à fréquence élevée. AWS prend l'avantage sur la constance réseau entre zones, le basculement managé et la variété des types d'instances, y compris les machines GPU ou à forte mémoire que Hetzner ne propose que de façon limitée. Pour une application web, une base de données ou un outil interne typiques, la différence de performance est négligeable, alors que celle de la facture ne l'est pas. Sur le profil démocratique, Hetzner obtient la meilleure note : juridiction allemande (8,58), centres de données en Allemagne et en Finlande (9,20), actionnariat familial transparent et aucune loi extraterritoriale en jeu. AWS atteint un niveau acceptable, avec une maison mère américaine (7,85), de nombreuses régions européennes et un cloud souverain en construction.
Législation européenne 2026 sur la souveraineté du cloud et le changement de fournisseur
Le Data Act, applicable depuis le 12 septembre 2025, est le texte qui transforme le plus la relation avec les fournisseurs cloud. Il les oblige à permettre la migration vers un concurrent dans un délai maximal de 30 jours, à exporter les données dans des formats structurés et à supprimer les frais de changement et de sortie, qui ne peuvent être facturés qu'à prix coûtant jusqu'en janvier 2027 avant de disparaître. Pour les clients d'AWS, dont la facture dépendait souvent en partie des frais de trafic sortant, c'est un changement de fond. Le règlement impose aussi des garde-fous contre l'accès gouvernemental illicite de pays tiers aux données non personnelles détenues dans l'Union. La directive NIS2 oblige les entités essentielles et importantes à évaluer les risques de toute leur chaîne d'approvisionnement numérique, fournisseurs cloud compris, et le règlement DORA impose au secteur financier des registres de prestataires TIC, des stratégies de sortie et une supervision directe des prestataires critiques, liste sur laquelle AWS devrait figurer. En France, la doctrine « cloud au centre » de l'État impose aux administrations, pour les données sensibles, des offres qualifiées SecNumCloud, et la loi visant à sécuriser et réguler l'espace numérique (SREN) de 2024 a renforcé les exigences de protection face aux lois extraterritoriales. L'ENISA travaille depuis des années au schéma européen EUCS, dont le niveau de souveraineté le plus élevé fait l'objet d'un vif débat politique. Et le RGPD exige toujours des garanties appropriées pour tout transfert international, ce qu'un fournisseur allemand opérant dans l'Union règle sans clauses supplémentaires ni analyse d'impact des transferts.
Comment Democratic Market évalue les fournisseurs d'infrastructure cloud
Notre méthodologie part de la juridiction de la société mère, notée selon l'indice de démocratie de l'EIU, puis y ajoute la localisation physique des centres de données réellement utilisés. Nous analysons ensuite l'exposition à des lois extraterritoriales comme le CLOUD Act américain ou la loi chinoise sur le renseignement national, ainsi que la structure de l'actionnariat : qui contrôle le capital et cette information est-elle publique ? Nous examinons aussi les certifications indépendantes comme ISO 27001, C5 ou SecNumCloud, la publication de rapports de transparence sur les demandes gouvernementales et la disponibilité d'un contrat de sous-traitance clair, téléchargeable et signable sans négociation. La dernière couche est la réversibilité : combien coûte le départ, et combien de temps prend-il ? Un fournisseur fondé sur des standards ouverts – machines virtuelles génériques, stockage compatible S3, Kubernetes sans extensions propriétaires – obtient une meilleure note qu'un fournisseur qui oriente ses clients vers des services exclusifs. Nous regardons enfin l'origine du matériel : chez presque tous les fournisseurs, les serveurs sont assemblés à partir de cartes et de composants de fabricants taïwanais (Taïwan : 8,99), avec des processeurs conçus aux États-Unis, ce qui forme une chaîne d'approvisionnement largement démocratique. Sur ces critères, Hetzner, OVHcloud et Outscale mènent notre classement de souveraineté, tandis qu'AWS reste une option acceptable sous conditions.
Guide étape par étape pour choisir entre AWS et Hetzner
Commencez par classer vos charges de travail. Applications web stables, bases de données autogérées, environnements de préproduction, runners d'intégration continue et stockage de sauvegardes conviennent très bien à Hetzner et y coûtent généralement une fraction de leur équivalent chez un hyperscaler. Les charges aux pics imprévisibles, celles qui reposent sur des services managés avancés, qui exigent une présence dans de nombreuses régions du monde ou des certifications sectorielles spécifiques peuvent justifier AWS. Quantifiez ensuite votre trafic sortant réel sur les derniers mois : c'est le poste qui sépare le plus les deux fournisseurs et celui qui surprend le plus souvent les équipes à la lecture de leur première facture d'hyperscaler. L'étape suivante consiste à concevoir pour la portabilité : conteneurs, Terraform ou OpenTofu pour l'infrastructure en tant que code, stockage compatible S3 et bases de données libres comme PostgreSQL. Vous pourrez ainsi déplacer vos charges lorsque les prix ou le contexte juridique évoluent. Si vous choisissez AWS, déployez dans des régions européennes, activez le chiffrement avec des clés gérées par vos soins et documentez un plan de sortie, comme l'exige DORA dans la finance. Si vous choisissez Hetzner, prenez en charge les sauvegardes, la supervision et la haute disponibilité, ou appuyez-vous sur un intégrateur européen. Pour les données sensibles du secteur public français, orientez-vous directement vers une offre qualifiée SecNumCloud. Beaucoup d'entreprises aboutissent à un modèle hybride : le cœur chez un fournisseur européen, quelques services ciblés chez AWS.
Verdict : quel fournisseur cloud recommander au consommateur démocratique
Pour les PME, les jeunes start-up, les développeurs indépendants et tout projet à charge régulière traitant des données de citoyens européens, Hetzner est notre recommandation principale : juridiction allemande, centres de données dans deux démocraties pleines, prix jusqu'à huit fois inférieurs et actionnariat simple et transparent. La contrepartie est une responsabilité opérationnelle accrue, qu'une équipe disposant de bases solides en Linux et en conteneurs assume sans difficulté. Si vous avez besoin de services managés sans quitter l'Europe, OVHcloud et Scaleway sont les compléments naturels, et Outscale s'impose pour les besoins qualifiés SecNumCloud ; tous s'intègrent bien avec l'outillage libre standard. AWS reste le choix raisonnable lorsque l'échelle mondiale, l'élasticité extrême ou un service managé précis sont indispensables, toujours dans des régions européennes et, pour les données sensibles, sur l'European Sovereign Cloud. Ce que Democratic Market déconseille sans réserve, c'est d'héberger des données européennes sur Alibaba Cloud, Tencent Cloud ou Yandex Cloud, ou chez des revendeurs à l'actionnariat opaque. Le cloud n'est pas un lieu abstrait : c'est un bâtiment, une entreprise et un système juridique, et en choisir un démocratique est la façon la plus directe de protéger les personnes dont vous détenez les données.

