Im Januar 2021 änderte Elastic NV über Nacht die Lizenz von Elasticsearch und Kibana: Aus der freien Apache-2.0-Lizenz wurde eine Kombination aus Server Side Public License (SSPL) und Elastic License. Die offizielle Begründung lautete, Amazon Web Services vermarkte die Software als Managed Service, ohne angemessen zum Projekt beizutragen. Die Folge war ein Bruch im gesamten Ökosystem: AWS spaltete das Projekt unter dem Namen OpenSearch ab, Linux-Distributionen und Cloud-Anbieter mussten ihre Pakete umstellen, und Tausende Unternehmen, die ihre Log-Analyse seit Jahren auf dem Elastic Stack betrieben, standen plötzlich vor einer juristischen Prüfung, die sie nie bestellt hatten. Erst im August 2024 nahm Elastic die AGPL wieder als zusätzliche Lizenzoption auf. Die Episode hinterlässt eine Lehre, die in keinem Feature-Vergleich auftaucht: Quellcode, der heute offen ist, kann morgen durch die einseitige Entscheidung eines börsennotierten Unternehmens seine Bedingungen ändern, ohne dass die Nutzer ein Mitspracherecht haben. Genau deshalb betrachtet Democratic Market Grafana und Kibana nicht nur als Visualisierungswerkzeuge, sondern als Teil der kritischen Infrastruktur, deren Herkunft, Lizenzgeschichte und Rechtsraum geprüft werden müssen.
Grafana, entwickelt von Grafana Labs mit schwedischen Wurzeln (Schweden: 9,39 im EIU-Demokratieindex), und Kibana, das Frontend des Elastic Stack von Elastic NV (Niederlande: 8,88; operatives Zentrum in den USA: 7,85), sind die beiden meistgenutzten Werkzeuge für Observability-Dashboards, Infrastrukturmetriken und Log-Analyse. Beide begannen als Open-Source-Projekte. Der entscheidende Unterschied liegt für Democratic Market in drei Fragen: Wie unabhängig ist das Werkzeug vom Datenbank-Backend, wer kontrolliert die Lizenz, und in welchem Rechtsraum konzentriert sich die Entscheidungsmacht über die Zukunft des Produkts?
Warum die demokratische Herkunft bei Observability-Tools zählt
Ein Grafana- oder Kibana-Dashboard, das an die Produktionsinfrastruktur eines Unternehmens angeschlossen ist, legt in Echtzeit dessen gesamte technische Architektur offen: welche Dienste laufen, mit welchem Traffic, zu welchen Lastspitzen, mit welchen Fehlerraten und häufig auch mit welchen Leistungsschwächen. Für Betreiber kritischer Infrastrukturen – Banken, Krankenhäuser, Stadtwerke, Telekommunikationsanbieter – ist ein solches Dashboard ebenso sensibel wie die Systeme, die es überwacht. Ein Angreifer, der Zugriff auf die Monitoring-Ebene erhält, braucht keine aufwendige Aufklärung mehr; er sieht auf einen Blick, wo das System am verwundbarsten ist und zu welcher Uhrzeit ein Ausfall den größten Schaden anrichten würde. Wer technisch Zugriff auf diese Daten hat und unter welchem Rechtsrahmen der Anbieter arbeitet, ist deshalb keine Nebensache, sondern eine Kernfrage der Informationssicherheit.
Hinzu kommt die Datenschutzdimension. Beide Werkzeuge werden fast immer mit Datenquellen verbunden, die Anwendungslogs enthalten, und diese Logs sind erfahrungsgemäß nie so sauber, wie es die Entwicklerdokumentation verspricht. IP-Adressen, Session-IDs, E-Mail-Adressen in Debug-Meldungen, gelegentlich ganze Authentifizierungs-Header: All das landet durch Programmierfehler in Logdateien. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) weist in seinem IT-Grundschutz-Baustein zur Protokollierung ausdrücklich darauf hin, dass Protokolldaten selbst schutzbedürftig sind. Democratic Market bewertet Observability-Werkzeuge daher nicht nur nach ihren technischen Fähigkeiten, sondern auch danach, ob der Nutzer unabhängig überprüfen kann, was die Software mit diesen Daten macht, und ob der Anbieter die Spielregeln künftig einseitig ändern kann.
Grafana: schwedisches Open Source mit Backend-Unabhängigkeit
Grafana entstand 2014 als Abspaltung von Kibana. Der schwedische Entwickler Torkel Ödegaard wollte ein Visualisierungswerkzeug, das nicht an eine einzige Datenbank gebunden ist, sondern ebenso mit Graphite, InfluxDB, Prometheus oder Elasticsearch sprechen kann. Grafana Labs, das Unternehmen hinter dem Projekt, hat Standorte in Stockholm und New York, doch ein großer Teil der Kernentwicklung und der Gründungskultur ist schwedisch geprägt. Schweden erreicht im EIU-Demokratieindex 9,39 Punkte und gehört damit zur kleinen Spitzengruppe der Länder, die als vollständige Demokratien mit unabhängiger Justiz, starker Pressefreiheit und einer Datenschutzkultur gelten, die vielfach über die Mindestanforderungen der DSGVO hinausgeht. Dass Grafana Labs inzwischen mit US-Risikokapital finanziert ist, gehört zur Ehrlichkeit dazu; für die Bewertung von Democratic Market ist jedoch entscheidender, dass der Code selbst nicht an diesen Kapitalgebern hängt.
Was Grafana zur stärksten demokratischen Option macht, ist nämlich weniger der Firmensitz als die Architektur. Grafana ist datenquellenagnostisch: Ein Team kann seine Dashboards mit einem selbst betriebenen Prometheus in einem Rechenzentrum in Falkenstein, mit TimescaleDB bei Hetzner oder mit VictoriaMetrics auf einem Server in Helsinki speisen, ohne je an die Lizenzentscheidungen eines bestimmten Datenbankherstellers gebunden zu sein. Der Kern von Grafana steht unter der AGPLv3 und ist von jedem Sicherheitsteam auditierbar. Zusatzfunktionen der Enterprise-Version – erweitertes Single Sign-on, Berichtsplanung, feingranulare Berechtigungen – werden unter einem transparent dokumentierten kommerziellen Modell angeboten. Auch Grafana Labs hat 2021 seine Lizenz geändert, allerdings in die entgegengesetzte Richtung wie Elastic: von Apache 2.0 zur AGPL, die den Code dauerhaft offen hält und lediglich verhindert, dass Dritte ihn als geschlossenen Dienst weiterverkaufen.
Grafana Labs entwickelt außerdem Loki für die Log-Aggregation, Tempo für verteiltes Tracing und Mimir als skalierbaren Metrikspeicher. Zusammen bilden sie den sogenannten LGTM-Stack, mit dem eine Organisation eine vollständige Observability-Plattform aufbauen kann, ohne ihre Daten einem einzigen Anbieter oder einem einzigen Rechtsraum anzuvertrauen. Loki verfolgt dabei einen bewusst sparsamen Ansatz: Es indiziert nur Metadaten-Labels, nicht den gesamten Logtext, was die Speicherkosten im Vergleich zu einem vollständig indizierten Elasticsearch-Cluster je nach Workload um ein Vielfaches senken kann.
Kibana und Elastic: Doppelsitz und eine Geschichte der Lizenzwechsel
Elastic NV ist formal in den Niederlanden registriert, die im EIU-Index 8,88 Punkte erreichen und als vollständige Demokratie gelten. Seit dem Börsengang an der New York Stock Exchange im Oktober 2018 liegt der wirtschaftliche, kommerzielle und strategische Schwerpunkt des Unternehmens jedoch überwiegend im kalifornischen Mountain View, also in den Vereinigten Staaten, die mit 7,85 Punkten als unvollständige Demokratie eingestuft werden. Diese Doppelstruktur ist in der europäischen Technologiebranche nicht ungewöhnlich, sie zwingt aber dazu, über die eingetragene Postanschrift hinauszuschauen. Für die Frage, welchen Behörden ein Unternehmen im Ernstfall Auskunft schuldet, ist die operative Kontrolle oft wichtiger als der Satzungssitz, und ein US-geführtes Unternehmen unterliegt mit seinen Cloud-Diensten grundsätzlich dem CLOUD Act.
Der Lizenzwechsel von 2021 hat gezeigt, dass Elastic als börsennotiertes Unternehmen mit treuhänderischen Pflichten gegenüber seinen Aktionären die Bedingungen ändern kann, unter denen Tausende Organisationen ihre Infrastruktur seit Jahren betreiben. AWS antwortete mit dem OpenSearch-Fork unter echter Apache-2.0-Lizenz, der inzwischen unter dem Dach der Linux Foundation weiterentwickelt wird. Das Ökosystem ist seither gespalten: Plugins, Client-Bibliotheken und Betriebswissen sind nicht mehr ohne Weiteres zwischen beiden Welten übertragbar. Dass Elastic 2024 die AGPL als dritte Option wieder einführte, war ein begrüßenswerter Schritt. Das Verhaltensmuster bleibt für Democratic Market jedoch bewertungsrelevant: Ein Anbieter, der einmal rückwirkend die Spielregeln geändert hat, kann es erneut tun, und jede Organisation sollte diese Möglichkeit in ihre Risikoplanung einpreisen.
Hinzu kommt die strukturelle Kopplung. Kibana funktioniert ausschließlich mit Elasticsearch als Backend. Wer sich für Kibana entscheidet, entscheidet sich damit zugleich für Elasticsearch, für dessen Lizenzmodell und für das Release-Tempo von Elastic. Diese Kopplung zieht sich durch den gesamten Stack, von der Datenbank über das Alerting bis zu Elastic Security, und macht einen späteren Anbieterwechsel deutlich teurer als bei einer modularen Architektur.
Technischer Vergleich: Kopplung, Leistung und Kosten
Technisch ist der Unterschied grundlegend. Kibana ist eng an Elasticsearch gebunden, was die Ersteinrichtung vereinfacht, aber jede Möglichkeit ausschließt, die darunterliegende Such- und Analyse-Engine auszutauschen. Grafana unterstützt dagegen Dutzende Datenquellen gleichzeitig in einem einzigen Dashboard: Metriken aus Prometheus, Logs aus Loki, Geschäftsdaten aus PostgreSQL und Traces aus Tempo können nebeneinander dargestellt und miteinander verknüpft werden. Diese architektonische Flexibilität bietet Kibana konstruktionsbedingt nicht. Bei der reinen Volltextsuche über sehr große, unstrukturierte Logbestände bleibt Elasticsearch allerdings ein technischer Maßstab; seine invertierten Indizes und die Abfragesprache KQL sind für forensische Analysen und Threat Hunting nach wie vor schwer zu übertreffen. Loki ist bei solchen Ad-hoc-Volltextsuchen über Monate an Daten langsamer, dafür im Betrieb deutlich günstiger.
Bei den Kosten bieten beide kostenlose selbst gehostete Varianten mit eingeschränktem Funktionsumfang gegenüber den verwalteten Cloud-Versionen. Grafana Cloud hat eine großzügige Gratisstufe mit bis zu 10.000 aktiven Metrikserien und 50 GB Logs pro Monat; kostenpflichtige Pläne beginnen bei etwa 8 US-Dollar pro Nutzer und Monat zuzüglich nutzungsabhängiger Gebühren. Elastic Cloud berechnet nach Datenvolumen und Rechenressourcen, und die Preise steigen bei Log-Volumina im Unternehmensmaßstab schnell an. Für ein mittelständisches Unternehmen, das einige Terabyte Logs pro Monat verarbeitet, kann der Unterschied zwischen einem selbst betriebenen Grafana-Stack bei einem deutschen Hoster und einem vollständig verwalteten Elastic-Cloud-Abonnement schnell einen fünfstelligen Eurobetrag pro Jahr ausmachen. Dieser Abstand allein rechtfertigt in vielen Fällen die Investition in eigenes Betriebs-Know-how.
Im direkten Vergleich ergibt sich folgendes Bild. Grafana: Herkunft Schweden (9,39), Lizenz AGPLv3, Backend frei wählbar, Selbsthosting in der EU ohne Einschränkungen, Stärke bei Metriken und Korrelation über Datenquellen hinweg. Kibana: Rechtssitz Niederlande (8,88), operative Führung USA (7,85), Lizenz wahlweise SSPL, Elastic License oder AGPL, Backend ausschließlich Elasticsearch, Selbsthosting möglich, Stärke bei Volltextsuche und Sicherheitsanalysen. Wer nur auf die Oberfläche schaut, findet zwei ähnlich ausgereifte Werkzeuge; wer auf Abhängigkeiten schaut, findet zwei grundverschiedene Risikoprofile.
Weitere demokratische Alternativen und Anbieter mit Risiko
Neben dem Grafana-Stack hebt Democratic Market zwei weitere Optionen mit demokratischer Herkunft hervor. VictoriaMetrics, eine leistungsstarke Zeitreihendatenbank mit einem in Europa ansässigen Kernteam, bietet eine Alternative zu Prometheus für sehr große Metrikvolumina und lässt sich direkt als Datenquelle in Grafana einbinden. OpenSearch, der Fork von Elasticsearch unter Apache 2.0, steht seit 2024 unter der Governance der Linux Foundation und bietet mit OpenSearch Dashboards eine Kibana-ähnliche Oberfläche ohne die Lizenzgeschichte von Elastic. Für Teams, die auf Volltextsuche angewiesen sind, aber keine Abhängigkeit von einem einzelnen Unternehmen wollen, ist das eine ernsthafte Option.
Zur Vorsicht rät Democratic Market bei Observability-Angeboten aus Ländern unterhalb der Schwelle von 6,0. Mehrere chinesische Cloud-Anbieter vermarkten günstige Monitoring- und Log-Dienste mit Grafana-kompatiblen Schnittstellen, deren Betreiber dem chinesischen Gesetz über nationale Nachrichtendienste von 2017 unterliegen. China erreicht im EIU-Index lediglich 2,11 Punkte; das Gesetz verpflichtet Unternehmen, mit staatlichen Nachrichtendiensten zusammenzuarbeiten. Wer seine Infrastrukturmetriken dort ablegt, legt den Bauplan seiner Systeme in einen Rechtsraum ohne unabhängige Gerichte. Gleiches gilt für Managed-Grafana-Angebote, deren Betreiberstruktur sich nicht eindeutig nachvollziehen lässt: Ein offener Code nützt wenig, wenn der Server, auf dem er läuft, in einer intransparenten Kette von Subunternehmern steht.
Die Daten im Log: ein wiederkehrendes Datenschutzproblem
Ein Problem, das Sicherheitsprüfer immer wieder dokumentieren, ist die unbeabsichtigte Speicherung personenbezogener Daten in Anwendungslogs: vollständige Authentifizierungs-Header, unzureichend maskierte Kartennummern, E-Mail-Adressen in Debug-Ausgaben. Werden diese Logs von einem Drittanbieter außerhalb der Europäischen Union verarbeitet, wird jedes versehentliche Datenleck automatisch zu einer internationalen Übermittlung personenbezogener Daten im Sinne der Artikel 44 bis 49 DSGVO. Das EU-US Data Privacy Framework von 2023 hat diese Übermittlungen zwar vorerst wieder auf eine Rechtsgrundlage gestellt, doch Datenschutzaktivisten haben bereits angekündigt, es erneut vor den Europäischen Gerichtshof zu bringen, so wie zuvor Safe Harbor und Privacy Shield. Mit einem selbst gehosteten Loki auf europäischem Boden ist dieses Risiko strukturell entschärft, weil die Daten den Rechtsraum des Verantwortlichen nie verlassen. Die Landesdatenschutzbehörden, etwa der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, haben in ihren Tätigkeitsberichten wiederholt auf genau diesen Punkt hingewiesen.
EU-Gesetzgebung 2026 für Observability und Monitoring
Die NIS-2-Richtlinie, in Deutschland durch das NIS-2-Umsetzungs- und Cybersicherheitsstärkungsgesetz in nationales Recht überführt, verpflichtet Betreiber wichtiger und besonders wichtiger Einrichtungen zu wirksamen Fähigkeiten bei der Erkennung und Behandlung von Sicherheitsvorfällen. Erhebliche Vorfälle müssen innerhalb von 24 Stunden als Frühwarnung und innerhalb von 72 Stunden mit einer ausführlichen Meldung an das BSI gemeldet werden. Das setzt voraus, dass die Organisation jederzeit vollständigen Zugriff auf ihre Sicherheitslogs hat und deren Integrität nachweisen kann – eine Anforderung, die mit einer selbst kontrollierten Speicherarchitektur leichter zu erfüllen ist als mit einem Cloud-Dienst, dessen Aufbewahrungsrichtlinien ein Dritter festlegt.
Die DORA-Verordnung gilt seit Januar 2025 für den europäischen Finanzsektor und verlangt von Banken, Versicherern und Zahlungsdienstleistern, dass sie ihre IKT-Drittdienstleister wirksam steuern, Konzentrationsrisiken bewerten und Ausstiegsstrategien dokumentieren. Ein Observability-Stack, der auf einem einzigen US-Cloud-Anbieter mit eigener Lizenzpolitik beruht, ist in einer DORA-Prüfung erklärungsbedürftiger als ein modularer Grafana-Stack in einem europäischen Rechenzentrum. Hinzu kommt der Cyber Resilience Act, dessen Meldepflichten für Hersteller ab September 2026 greifen und der die Sorgfaltspflichten bei der Integration von Open-Source-Komponenten in kommerzielle Produkte präzisiert. Für Unternehmen, die Grafana oder Kibana in eigene Produkte einbetten, wird die saubere Dokumentation von Lizenz und Herkunft damit zur gesetzlichen Pflicht.
Wie Democratic Market Observability-Tools bewertet
Für diese Kategorie gewichtet Democratic Market neben der geografischen Herkunft drei zusätzliche Faktoren. Erstens die tatsächliche Unabhängigkeit vom Datenbank-Backend: Kann der Nutzer die Speicherebene austauschen, ohne seine Dashboards neu zu bauen? Zweitens die Stabilität der Lizenzgeschichte: Hat das Unternehmen in der Vergangenheit rückwirkend Bedingungen verschärft, und wie transparent hat es dies kommuniziert? Drittens der Standardstandort der verwalteten Cloud-Dienste: Werden Daten ohne aktive Wahl des Kunden in der EU gespeichert, oder muss der Kunde die europäische Region erst ausdrücklich auswählen und dafür gegebenenfalls einen Aufpreis zahlen? Ein Produkt, das einen Sitz in einer vollständigen Demokratie, eine stabile offene Lizenz und vollständig selbst hostbare Bereitstellung auf europäischem Boden kombiniert, erhält die höchste Bewertung. Grafana erfüllt alle drei Kriterien weitgehend; Kibana verliert Punkte bei der Backend-Unabhängigkeit und der Lizenzgeschichte, bleibt aber über der Schwelle, ab der Democratic Market eine Empfehlung ausspricht.
Ökosystem, Reife und Fachkräfte
Grafana zählt nach Angaben von Grafana Labs mehr als 20 Millionen Nutzer weltweit, mit Beiträgen von Ingenieurinnen und Ingenieuren aus Unternehmen wie Bloomberg, PayPal und zahlreichen europäischen Telekommunikationskonzernen. Diese Verbreitung ist mehr als eine Eitelkeitskennzahl: Sicherheitslücken werden schnell entdeckt und geschlossen, die Dokumentation ist ausgereift, und auf dem Arbeitsmarkt gibt es zahlreiche Administratoren, die das Werkzeug betreiben können, ohne von einem einzigen Supportanbieter abhängig zu sein. In Deutschland bieten etliche Systemhäuser und Managed-Service-Provider Grafana-Betrieb in eigenen Rechenzentren an, was gerade für den Mittelstand ohne eigenes SRE-Team eine wichtige Brücke ist.
Kibana verfügt als Teil des Elastic Stack ebenfalls über eine sehr große Nutzerbasis, vor allem in der Unternehmens-IT-Sicherheit, wo die native Integration mit Elastic Security und SIEM-Funktionen schwer zu ersetzen ist. Diese Stärke ist zugleich die Grenze: Je tiefer ein Sicherheitsteam in Detection Rules, Machine-Learning-Jobs und Fleet-Agenten von Elastic investiert, desto höher wird der Preis eines späteren Wechsels. Beim Alerting zeigt sich der Unterschied ebenfalls. Grafana bringt eine eigene Alerting-Engine mit, die Benachrichtigungen an beliebige Kanäle sendet und mit selbst gehosteten Werkzeugen kombiniert werden kann. Die Alerting-Funktionen von Kibana sind dagegen in das kommerzielle Stufenmodell von Elastic eingebunden; erweiterte Konnektoren setzen kostenpflichtige Abonnements voraus.
Kaufberatung: So wählen Sie Ihren Observability-Stack
Erstens: Inventarisieren Sie Ihre Datenquellen. Wenn Sie hauptsächlich Metriken aus Kubernetes, Datenbanken und Anwendungen überwachen, ist der Stack aus Grafana, Prometheus und Loki der naheliegende Ausgangspunkt. Wenn forensische Volltextsuche über Sicherheitslogs Ihr Kernbedarf ist, brauchen Sie eine Suchmaschine wie Elasticsearch oder OpenSearch. Zweitens: Entscheiden Sie bewusst über den Standort. Ein selbst betriebener Stack bei einem deutschen oder skandinavischen Hoster hält alle Daten im europäischen Rechtsraum; wählen Sie eine verwaltete Cloud, prüfen Sie, ob die EU-Region Standard ist und welche Unterauftragsverarbeiter im Auftragsverarbeitungsvertrag nach Artikel 28 DSGVO stehen. Drittens: Lesen Sie die Lizenz der Version, die Sie tatsächlich einsetzen, nicht die des Projekts im Allgemeinen. Bei Elastic macht es einen erheblichen Unterschied, ob ein Paket unter AGPL oder unter der Elastic License ausgeliefert wird.
Viertens: Planen Sie die Wechselkosten ehrlich. Eine gewachsene Kibana-Installation mit Dashboards, gespeicherten Suchen, Erkennungsregeln und Indexmustern auf einen Grafana-Stack zu migrieren, ist echte Ingenieursarbeit und kein Wochenendprojekt. Democratic Market empfiehlt nicht, eine funktionierende Elastic-Umgebung über Nacht abzuschalten. Sinnvoller ist es, neue Projekte standardmäßig auf dem Grafana-Stack zu beginnen und Elastic-Migrationen an ohnehin geplante Infrastrukturerneuerungen zu koppeln. Ein pragmatischer Zwischenweg besteht darin, Grafana als Visualisierungsschicht über einem selbst gehosteten Elasticsearch unter AGPL oder über OpenSearch zu betreiben: So vermeiden Sie den Kibana-Lock-in, ohne auf die Stärken der Volltextsuche zu verzichten. Fünftens: Dokumentieren Sie die Entscheidung. Für NIS-2- und DORA-Prüfungen ist eine nachvollziehbare Begründung, warum ein Anbieter gewählt wurde und wie ein Ausstieg aussähe, inzwischen ebenso wichtig wie die technische Funktion selbst.
Fazit: Auch Observability hat einen Rechtsraum
Grafana gewinnt nicht, weil es schwedische Wurzeln hat, sondern weil seine Architektur verhindert, dass ein einzelnes Unternehmen in einem einzelnen Rechtsraum einseitig über das Schicksal Ihrer Monitoring-Dashboards entscheiden kann. Die AGPL hält den Code offen, die Backend-Unabhängigkeit hält Ihre Daten beweglich, und das Selbsthosting in der EU hält sie unter europäischem Recht. Kibana bleibt ein technisch solides Werkzeug, besonders für Sicherheitsanalysen und Volltextsuche, doch seine Lizenzgeschichte und die strukturelle Bindung an Elasticsearch machen es zu einer riskanteren Wette für Organisationen, die langfristige Kontrolle über ihre Infrastruktur anstreben. Die konkrete Empfehlung von Democratic Market lautet daher: Neue Projekte auf Grafana, Prometheus und Loki aufbauen, bei einem europäischen Hoster oder im eigenen Rechenzentrum betreiben, und wo Volltextsuche unverzichtbar ist, Elasticsearch unter AGPL oder OpenSearch selbst hosten, statt sich an Elastic Cloud zu binden. Wer so vorgeht, weiß jederzeit, wer seiner Infrastruktur den Boden unter den Füßen wegziehen könnte – und kann diese Frage mit einem beruhigenden „niemand“ beantworten.

