En janvier 2021, Elastic NV a changé du jour au lendemain la licence d'Elasticsearch et de Kibana : la licence libre Apache 2.0 a cédé la place à un double régime composé de la Server Side Public License (SSPL) et de l'Elastic License. L'argument officiel était qu'Amazon Web Services commercialisait le logiciel sous forme de service managé sans contribuer suffisamment au projet. La conséquence a été une fracture dans tout l'écosystème : AWS a lancé un fork baptisé OpenSearch, les distributions Linux et les hébergeurs ont dû revoir leurs paquets, et des milliers d'entreprises qui faisaient tourner leur analyse de logs sur la pile Elastic depuis des années se sont retrouvées face à un audit juridique qu'elles n'avaient jamais demandé. Ce n'est qu'en août 2024 qu'Elastic a réintroduit l'AGPL comme option de licence supplémentaire. L'épisode laisse une leçon qu'aucun comparatif de fonctionnalités ne mentionne : un code ouvert aujourd'hui peut voir ses conditions modifiées demain par la décision unilatérale d'une entreprise cotée, sans que ses utilisateurs aient voix au chapitre. C'est pourquoi Democratic Market ne considère pas Grafana et Kibana comme de simples outils de visualisation, mais comme des briques d'infrastructure critique dont l'origine, l'historique de licence et la juridiction doivent être examinés.
Grafana, développé par Grafana Labs aux racines suédoises (Suède : 9,39 à l'indice de démocratie de l'EIU), et Kibana, l'interface de la pile Elastic éditée par Elastic NV (Pays-Bas : 8,88 ; centre opérationnel aux États-Unis : 7,85), sont les deux outils les plus utilisés au monde pour les tableaux de bord d'observabilité, les métriques d'infrastructure et l'analyse de logs. Tous deux sont nés en open source. Pour Democratic Market, la différence décisive tient à trois questions : quelle indépendance vis-à-vis du backend de données, qui contrôle la licence, et dans quelle juridiction se concentre le pouvoir de décision sur l'avenir du produit ?
Pourquoi l'origine démocratique compte pour les outils d'observabilité
Un tableau de bord Grafana ou Kibana branché sur l'infrastructure de production d'une entreprise expose en temps réel l'ensemble de son architecture technique : quels services tournent, avec quel trafic, à quels pics de charge, avec quels taux d'erreur et, bien souvent, avec quelles faiblesses de performance. Pour les opérateurs d'infrastructures critiques – banques, hôpitaux, fournisseurs d'énergie, opérateurs télécoms – ce tableau de bord est aussi sensible que les systèmes qu'il surveille. Un attaquant qui accède à la couche de supervision n'a plus besoin de mener une longue reconnaissance : il voit d'un coup d'œil où le système est le plus fragile et à quelle heure une panne ferait le plus de dégâts. Savoir qui a techniquement accès à ces données, et sous quel cadre juridique opère le fournisseur, n'est donc pas un détail mais une question centrale de sécurité de l'information.
S'y ajoute la dimension de protection des données. Les deux outils sont presque toujours reliés à des sources contenant des logs applicatifs, et ces logs ne sont jamais aussi propres que le promet la documentation des développeurs. Adresses IP, identifiants de session, adresses e-mail dans des messages de débogage, parfois des en-têtes d'authentification complets : tout cela finit dans les fichiers de logs à la suite d'erreurs de programmation. La CNIL rappelle d'ailleurs dans ses recommandations sur la journalisation que les traces techniques constituent elles-mêmes des données à protéger, avec des durées de conservation limitées. Democratic Market évalue donc ces outils non seulement sur leurs capacités techniques, mais aussi sur la possibilité, pour l'utilisateur, de vérifier de manière indépendante ce que le logiciel fait de ces données, et sur le risque que le fournisseur change unilatéralement les règles du jeu.
Grafana : l'open source suédois et l'indépendance du backend
Grafana est né en 2014 d'un fork de Kibana. Le développeur suédois Torkel Ödegaard voulait un outil de visualisation qui ne soit pas enchaîné à une seule base de données, mais capable de dialoguer aussi bien avec Graphite qu'avec InfluxDB, Prometheus ou Elasticsearch. Grafana Labs, l'entreprise qui porte le projet, dispose d'implantations à Stockholm et à New York, mais une grande partie de son développement cœur et de sa culture fondatrice reste suédoise. La Suède obtient 9,39 à l'indice de démocratie de l'EIU et appartient au petit groupe de tête des démocraties pleines, avec une justice indépendante, une presse libre et une culture de la protection des données qui va souvent au-delà des exigences minimales du RGPD. Par honnêteté, il faut préciser que Grafana Labs est aujourd'hui financé par du capital-risque américain ; mais pour l'évaluation de Democratic Market, l'essentiel est que le code lui-même ne dépende pas de ces investisseurs.
Ce qui fait de Grafana l'option démocratique la plus solide, c'est moins son siège que son architecture. Grafana est agnostique vis-à-vis des sources de données : une équipe peut alimenter ses tableaux de bord avec un Prometheus auto-hébergé chez OVHcloud à Roubaix, avec TimescaleDB chez Scaleway à Paris ou avec VictoriaMetrics sur un serveur à Helsinki, sans jamais dépendre des décisions de licence d'un éditeur de base de données. Le cœur de Grafana est publié sous AGPLv3 et peut être audité par n'importe quelle équipe de sécurité. Les fonctionnalités de la version Enterprise – authentification unique avancée, rapports planifiés, permissions fines – sont proposées sous un modèle commercial documenté de façon transparente. Grafana Labs a lui aussi changé de licence en 2021, mais dans le sens inverse d'Elastic : d'Apache 2.0 vers l'AGPL, qui garantit que le code reste ouvert et empêche seulement des tiers de le revendre sous forme de service fermé.
Grafana Labs développe aussi Loki pour l'agrégation de logs, Tempo pour le traçage distribué et Mimir comme stockage de métriques à grande échelle. Ensemble, ils forment la pile dite LGTM, qui permet à une organisation de bâtir une plateforme d'observabilité complète sans confier ses données à un fournisseur unique ni à une juridiction unique. Loki adopte une approche volontairement sobre : il n'indexe que les étiquettes de métadonnées et non le texte intégral des logs, ce qui peut réduire les coûts de stockage d'un facteur important par rapport à un cluster Elasticsearch entièrement indexé, selon la nature des charges.
Kibana et Elastic : double siège et historique de changements de licence
Elastic NV est formellement immatriculée aux Pays-Bas, qui obtiennent 8,88 à l'indice de l'EIU et sont classés démocratie pleine. Depuis son introduction à la Bourse de New York en octobre 2018, le centre de gravité économique, commercial et stratégique de l'entreprise se situe toutefois essentiellement à Mountain View, en Californie, aux États-Unis, classés démocratie imparfaite avec 7,85. Cette double structure n'a rien d'exceptionnel dans la tech européenne, mais elle oblige à regarder au-delà de l'adresse statutaire. Pour savoir à quelles autorités une entreprise doit répondre en cas de réquisition, le contrôle opérationnel compte souvent davantage que le siège social, et une société dirigée depuis les États-Unis relève, pour ses services cloud, du CLOUD Act.
Le changement de licence de 2021 a montré qu'Elastic, en tant qu'entreprise cotée ayant des obligations fiduciaires envers ses actionnaires, peut modifier les conditions sous lesquelles des milliers d'organisations exploitent leur infrastructure depuis des années. AWS a répondu avec le fork OpenSearch sous véritable licence Apache 2.0, désormais développé sous l'égide de la Linux Foundation. L'écosystème est depuis lors coupé en deux : plugins, bibliothèques clientes et savoir-faire d'exploitation ne passent plus librement d'un monde à l'autre. Le retour de l'AGPL en 2024 est une bonne nouvelle, mais le schéma de comportement reste pertinent pour la notation de Democratic Market : un fournisseur qui a déjà modifié rétroactivement les règles peut le refaire, et toute organisation doit intégrer cette possibilité dans son analyse de risques.
À cela s'ajoute le couplage structurel. Kibana fonctionne exclusivement avec Elasticsearch comme backend. Choisir Kibana, c'est donc aussi choisir Elasticsearch, son modèle de licence et le rythme de publication d'Elastic. Ce couplage traverse toute la pile, de la base de données à l'alerting en passant par Elastic Security, et rend un changement ultérieur de fournisseur bien plus coûteux qu'avec une architecture modulaire.
Comparatif technique : couplage, performances et coûts
Sur le plan technique, la différence est fondamentale. Kibana est étroitement lié à Elasticsearch, ce qui simplifie l'installation initiale mais exclut toute possibilité de remplacer le moteur de recherche et d'analyse sous-jacent. Grafana prend en charge des dizaines de sources de données simultanément dans un même tableau de bord : métriques Prometheus, logs Loki, données métier PostgreSQL et traces Tempo peuvent cohabiter et être corrélées. Kibana n'offre pas cette flexibilité par construction. En revanche, pour la recherche plein texte sur de très gros volumes de logs non structurés, Elasticsearch reste une référence ; ses index inversés et le langage KQL demeurent difficiles à égaler pour l'investigation numérique et la chasse aux menaces. Loki est plus lent pour ce type de recherche ad hoc sur des mois de données, mais nettement moins cher à exploiter.
Côté coûts, les deux proposent des versions auto-hébergées gratuites, aux fonctionnalités réduites par rapport à leurs offres cloud managées. Grafana Cloud dispose d'un palier gratuit généreux, jusqu'à 10 000 séries de métriques actives et 50 Go de logs par mois ; les offres payantes démarrent autour de 8 dollars par utilisateur et par mois, plus une facturation à l'usage. Elastic Cloud facture selon le volume de données et les ressources de calcul, avec des tarifs qui grimpent vite pour des volumes de logs d'entreprise. Pour une ETI traitant quelques téraoctets de logs par mois, l'écart entre une pile Grafana auto-hébergée chez un hébergeur français et un abonnement Elastic Cloud entièrement managé peut atteindre plusieurs dizaines de milliers d'euros par an, un écart qui justifie souvent à lui seul l'investissement dans une compétence d'exploitation interne.
Mis côte à côte, les profils sont nets. Grafana : origine Suède (9,39), licence AGPLv3, backend au choix, auto-hébergement dans l'UE sans restriction, point fort sur les métriques et la corrélation multi-sources. Kibana : siège légal Pays-Bas (8,88), direction opérationnelle États-Unis (7,85), licence SSPL, Elastic License ou AGPL selon le paquet, backend exclusivement Elasticsearch, auto-hébergement possible, point fort sur la recherche plein texte et l'analyse de sécurité. En regardant l'interface, on voit deux outils d'une maturité comparable ; en regardant les dépendances, on découvre deux profils de risque radicalement différents.
Autres alternatives démocratiques et fournisseurs à risque
Au-delà de la pile Grafana, Democratic Market met en avant deux autres options d'origine démocratique. VictoriaMetrics, base de séries temporelles très performante dont l'équipe principale est installée en Europe, offre une alternative à Prometheus pour les très gros volumes de métriques et se branche directement comme source de données dans Grafana. OpenSearch, le fork d'Elasticsearch sous Apache 2.0, est gouverné depuis 2024 par la Linux Foundation et propose avec OpenSearch Dashboards une interface proche de Kibana, sans l'historique de licence d'Elastic. Pour les équipes qui ont besoin de recherche plein texte sans vouloir dépendre d'une seule entreprise, c'est une option sérieuse.
Democratic Market appelle en revanche à la prudence face aux offres d'observabilité provenant de pays sous le seuil de 6,0. Plusieurs fournisseurs cloud chinois commercialisent des services de supervision et de logs à bas prix, compatibles avec Grafana, dont les opérateurs sont soumis à la loi chinoise sur le renseignement national de 2017. La Chine n'obtient que 2,11 à l'indice de l'EIU, et cette loi oblige les entreprises à coopérer avec les services de renseignement de l'État. Y déposer ses métriques d'infrastructure revient à confier le plan de ses systèmes à une juridiction dépourvue de tribunaux indépendants. Même vigilance pour les offres de Grafana managé dont la chaîne d'exploitation n'est pas clairement traçable : un code ouvert sert à peu de chose si le serveur qui l'exécute se trouve au bout d'une chaîne opaque de sous-traitants.
Les données dans les logs : un problème récurrent de vie privée
Un problème que les auditeurs de sécurité documentent régulièrement est la présence involontaire de données personnelles dans les logs applicatifs : en-têtes d'authentification complets, numéros de carte mal masqués, adresses e-mail dans des sorties de débogage. Lorsque ces logs sont traités par un tiers hors de l'Union européenne, chaque fuite accidentelle devient automatiquement un transfert international de données personnelles au sens des articles 44 à 49 du RGPD. Le cadre de protection des données UE–États-Unis adopté en 2023 a certes redonné une base juridique à ces transferts, mais plusieurs militants de la vie privée ont déjà annoncé vouloir le porter à nouveau devant la Cour de justice de l'Union européenne, comme ce fut le cas pour Safe Harbor et le Privacy Shield. Avec un Loki auto-hébergé sur le territoire européen, ce risque est structurellement neutralisé, puisque les données ne quittent jamais la juridiction du responsable de traitement. La CNIL a d'ailleurs sanctionné à plusieurs reprises des organisations pour des durées de conservation excessives et une sécurisation insuffisante de leurs journaux techniques.
Législation européenne 2026 applicable à l'observabilité
La directive NIS 2, transposée en France par la loi relative à la résilience des infrastructures critiques et au renforcement de la cybersécurité, impose aux entités essentielles et importantes de disposer de capacités efficaces de détection et de traitement des incidents. Les incidents significatifs doivent faire l'objet d'une alerte précoce sous 24 heures et d'une notification détaillée sous 72 heures auprès de l'ANSSI. Cela suppose que l'organisation dispose à tout moment d'un accès complet à ses journaux de sécurité et puisse en démontrer l'intégrité, exigence plus simple à satisfaire avec une architecture de stockage maîtrisée qu'avec un service cloud dont un tiers fixe les politiques de rétention.
Le règlement DORA, applicable depuis janvier 2025 au secteur financier européen, exige des banques, assureurs et prestataires de paiement qu'ils encadrent efficacement leurs prestataires TIC, évaluent les risques de concentration et documentent des stratégies de sortie. Une pile d'observabilité reposant sur un fournisseur cloud américain unique, doté de sa propre politique de licence, demande davantage de justifications lors d'un contrôle de l'ACPR qu'une pile Grafana modulaire hébergée dans un centre de données européen. S'y ajoute le Cyber Resilience Act, dont les obligations de signalement pour les fabricants s'appliquent à partir de septembre 2026 et qui précise les obligations de diligence lors de l'intégration de composants open source dans des produits commerciaux. Pour les éditeurs qui embarquent Grafana ou Kibana dans leurs propres produits, la documentation rigoureuse de la licence et de l'origine devient ainsi une obligation légale. Les acteurs publics français peuvent en outre s'appuyer sur la qualification SecNumCloud de l'ANSSI pour choisir un hébergeur de confiance.
Comment Democratic Market évalue les outils d'observabilité
Pour cette catégorie, Democratic Market pondère, en plus de l'origine géographique, trois facteurs supplémentaires. D'abord, l'indépendance réelle vis-à-vis du backend de données : l'utilisateur peut-il remplacer la couche de stockage sans reconstruire ses tableaux de bord ? Ensuite, la stabilité de l'historique de licence : l'entreprise a-t-elle déjà durci rétroactivement ses conditions, et avec quelle transparence ? Enfin, la localisation par défaut des services cloud managés : les données sont-elles stockées dans l'UE sans action du client, ou faut-il sélectionner explicitement la région européenne, parfois moyennant supplément ? Un produit qui combine un siège dans une démocratie pleine, une licence ouverte stable et un déploiement entièrement auto-hébergeable sur le territoire européen obtient la note maximale. Grafana remplit largement les trois critères ; Kibana perd des points sur l'indépendance du backend et sur l'historique de licence, mais reste au-dessus du seuil à partir duquel Democratic Market émet une recommandation.
Écosystème, maturité et compétences disponibles
Grafana revendique plus de 20 millions d'utilisateurs dans le monde selon Grafana Labs, avec des contributions d'ingénieurs issus d'organisations comme Bloomberg, PayPal et de nombreux opérateurs télécoms européens. Cette diffusion n'est pas qu'un indicateur de vanité : les failles de sécurité sont repérées et corrigées rapidement, la documentation est mature, et le marché du travail compte de nombreux administrateurs capables d'exploiter l'outil sans dépendre d'un prestataire de support unique. En France, de nombreuses ESN et infogérants proposent l'exploitation de Grafana dans leurs propres centres de données, un relais précieux pour les PME qui n'ont pas d'équipe SRE dédiée.
Kibana bénéficie lui aussi, au sein de la pile Elastic, d'une base d'utilisateurs considérable, notamment en cybersécurité d'entreprise, où l'intégration native avec Elastic Security et les fonctions SIEM est difficile à remplacer. Cette force est aussi sa limite : plus une équipe de sécurité investit dans les règles de détection, les tâches de machine learning et les agents Fleet d'Elastic, plus le prix d'un changement ultérieur augmente. L'alerting illustre la même différence. Grafana embarque son propre moteur d'alertes, capable d'envoyer des notifications vers n'importe quel canal et de se combiner avec des outils auto-hébergés. Les fonctions d'alerting de Kibana sont en revanche intégrées au modèle commercial par paliers d'Elastic, et certains connecteurs avancés exigent un abonnement payant.
Guide d'achat : choisir sa pile d'observabilité pas à pas
Première étape : inventoriez vos sources de données. Si vous surveillez principalement des métriques issues de Kubernetes, de bases de données et d'applications, la pile Grafana, Prometheus et Loki est le point de départ naturel. Si la recherche plein texte à des fins d'investigation sur des logs de sécurité constitue votre besoin principal, il vous faut un moteur comme Elasticsearch ou OpenSearch. Deuxième étape : choisissez consciemment la localisation. Une pile auto-hébergée chez un hébergeur français ou nordique garde toutes les données dans l'espace juridique européen ; si vous optez pour un cloud managé, vérifiez que la région UE est le choix par défaut et lisez la liste des sous-traitants ultérieurs dans le contrat de sous-traitance prévu par l'article 28 du RGPD. Troisième étape : lisez la licence de la version que vous déployez réellement, et non celle du projet en général. Chez Elastic, il est très différent qu'un paquet soit distribué sous AGPL ou sous Elastic License.
Quatrième étape : évaluez honnêtement le coût de sortie. Migrer une installation Kibana mature, avec ses tableaux de bord, ses recherches enregistrées, ses règles de détection et ses modèles d'index, vers une pile Grafana est un vrai chantier d'ingénierie, pas un projet de week-end. Democratic Market ne recommande pas d'éteindre du jour au lendemain un environnement Elastic qui fonctionne. Il est plus judicieux de démarrer par défaut les nouveaux projets sur la pile Grafana et d'adosser les migrations Elastic aux renouvellements d'infrastructure déjà planifiés. Une voie médiane pragmatique consiste à utiliser Grafana comme couche de visualisation au-dessus d'un Elasticsearch auto-hébergé sous AGPL ou d'OpenSearch : vous évitez l'enfermement dans Kibana sans renoncer aux atouts de la recherche plein texte. Cinquième étape : documentez votre décision. Pour les contrôles NIS 2 et DORA, une justification traçable du choix d'un fournisseur et du scénario de sortie compte désormais autant que la fonctionnalité technique elle-même.
Conclusion : l'observabilité a elle aussi une juridiction
Grafana ne l'emporte pas parce qu'il a des racines suédoises, mais parce que son architecture empêche une entreprise unique, dans une juridiction unique, de décider seule du sort de vos tableaux de bord de supervision. L'AGPL garde le code ouvert, l'indépendance du backend garde vos données mobiles, et l'auto-hébergement dans l'UE les maintient sous droit européen. Kibana reste un outil techniquement solide, en particulier pour l'analyse de sécurité et la recherche plein texte, mais son historique de licence et son couplage structurel à Elasticsearch en font un pari plus risqué pour les organisations qui recherchent un contrôle durable sur leur infrastructure. La recommandation concrète de Democratic Market est donc la suivante : bâtir les nouveaux projets sur Grafana, Prometheus et Loki, les exploiter chez un hébergeur européen ou dans son propre centre de données, et lorsque la recherche plein texte est indispensable, auto-héberger Elasticsearch sous AGPL ou OpenSearch plutôt que de s'attacher à Elastic Cloud. En procédant ainsi, vous savez à tout moment qui pourrait retirer le tapis sous les pieds de votre infrastructure – et vous pouvez répondre à cette question par un rassurant « personne ».

